今日、なんでグレイス・ロードは、グレイスロードという、
回復施設にしては聞き慣れない名前なのか？
という話がでたので、ご説明します。

これグレイス・ロードの代表のひろし君が決めた名前なんですけど、
たまたまひろし君はカトリック、私がプロテスタントの洗礼を受けているんですね。
で、「りこちゃん、施設の名前グレイス・ロードにしようと思うんだけど」
と電話がきたので、「へ～、いいんじゃない！」と私は即答しました。

でもこれって多分私にプロテスタントの素地があったから
ピンときた名前なんですね～。
今日分かりましたけど、普通の人だと何だこりゃ？って感じなのかも・・・です。

なんていうかグレイス・ロードって、かけてある言葉で、
「グレイス」っていうのは外国人女性にも多い名前ですけど、
「恵み」っていう意味ですよね。
日本でも恵さんは名前によく使われています。

ちなみに私の本名は「紀子」ですが第二候補は「恵」だったそうで、
「そっちのほうが良かったぁ～」と今でも思ってます。
で、夫は恵次。
やはり恵が入っているので、好きな言葉なんですよね。

「Grace Of God」は「神の恵み」
超有名な曲「Amazing Grace」は「素晴らしき恩寵」ですよね。
でもって、グレイス・ロードはカタカナで・というナカグロの点を入れてる訳ですが、
Roadとlordがかけてある訳です。
lordは主という意味ですから、どんな宗教の神様でも良いんですけど、
「主」つまりハイヤーパワーのこと。
だから「グレイス・ロード」で1つは「神の恵み」を表しています。

でもlordってロードと読むと、普通はRoadつまり道を思い浮かべません？
だから「恵みの道」＝つまり「回復の道」を想像する。
なのでカタカナで「グレイス・ロード」と表記しているんですね。

でもってこれっていわくつきのエピソードがあって、
HPを作る時に、ドメインをとるじゃないですか。
そのときに何にしよう？ってなったんですけど、
結局そのままgracelord.jpでとったんですね。
グレイスロード

ところが、なんせヤンキーあがりの、
英語も勉強も全然ダメダメの、ひろし君と私。
HP作る時に、夫に色々やって貰ったんですけど、
その時に渡した英語表記が
「graceload」

つまりロードの部分が、
RoadとLordが、ごちゃごちゃに混ざっちゃったんですね。
道のロード方がよく使うから、てっきりaだと思っちゃったんですよね。

で、夫が何回も問い合わせてくるんですよ。
「ロードはL・O・A・Dでいいのね？」
「本当にいいのね？」
と何回もしつっこく聞くから、
「いいんだってば！なんでよ～（しつこい！）」
と思って、キレ気味に答えると、なんと！

「確認だけど、Loadは重荷って意味だよ？」
「み恵と重荷？」
「それとも神の重荷ってこと？」
「本当にこの名前でいいのね？？？」
と、半信半疑で聞くのです。

え～～～～～～～！！！！！
違う違う！
「神の恵み」と「恵みの道」をかけてある造語なんだよ～！
と伝えると、だったら
「L・O・R・DでAじゃなくてRだよ！」
と言われ、びっくり仰天。

ひろし君に慌てて電話して
「ね～！Loadって重荷だってよ！スペル確認して～。
神の重荷じゃなくて、神の恵みだよね～！？」
って、ひろし君も私も大パニック！
そしてその後の大爆笑！！！

「え～～～～神の重荷～～～！」
「そりゃあさぁ～、依存症者が集まってるんだからさ～、
神様の重荷になってるかもしれないけどさ～。
そんな名前つけちちゃう施設ってないよね～！」
と二人でおなかがよじれるくらい笑ったのです。

だから実は、グレイス・ロードの裏アカには
「神様の祝福か？それとも重荷か？」
という意味深い謎が眠っているのです。

ひろし君と私は、グレイスの入寮者とその家族に色んなことがある度、
「困ったなぁ」と頭を痛めながらも、
いつもこのエピソードが浮かぶのです。
そして重荷にならないよう、頑張ろう！って、
どんな悲劇的状況でも、ユーモアを忘れないようにつとめています。

「グレイス・ロード」
いまさらですけど、分かりにくい名前ですみません。
こんな願いが込められています。

どうかこれからも恵みが沢山あるよう、
そして回復の道が歩めるよう、
皆様にもお祈り頂き、応援して下さい！

クリックでランキングがあがります。
にほんブログ村
依存症 ブログランキングへ

現在国内の推定罹患者320万人（2017年厚労省）のギャンブル依存問題。
日本でもギャンブル依存症対策の導入を！

[田中紀子の著書]
三代目ギャン妻の物語(高文研)　ギャンブル依存症(角川新書)